Sign in with a one-time link.
There is no sign-up. Access is granted by an administrator, so a typo here looks the same as an address with no account — deliberately.